Das Verb assimilieren bedeutet „angleichen“, „anpassen“.
Im allgemeinen Sprachgebrauch findet man den Begriff heute meist im Zusammenhang mit Einwanderung und kultureller Anpassung. In diesem Umfeld ändert sich seine Bedeutung meist zu „verschmelzen“. Dieser Wandel hat seinen Ursprung in der Biologie, wo assimilieren den Vorgang beschreibt, „einen körperfremden Stoff (zum Beispiel Kohlenstoff oder Stickstoff) aufzunehmen und in eine körpereigene Substanz umzuwandeln“.
Seinen Ursprung hat assimilieren im lateinischen assimilare (fälschen, nachahmen, vergleichen, gleichmachen, vortäuschen).
Aussprache
Hörbeispiel:
Aussprache anhören
Lautschrift (IPA): [asimiˈliːʁən]
Verwendungsbeispiele
Die Gruppe ist Neuzugängen gegenüber nicht aufgeschlossen. Wer anders ist, fällt auf und wird benachteiligt. Neue Mitglieder müssen sich assimilieren, um wirklich dazuzugehören.
Gerhard fand die Regeln im Internat sehr streng. Lange konnte er sich nicht assimilieren, was sein Heimweh noch verstärkte.
