Das Adjektiv elaboriert bedeutet „sorgfältig ausgeführt“, „sorgfältig herausgebildet“ oder „hoch differenziert“, „hoch entwickelt“.
Im Kontext der Sprachwissenschaften spricht man auch von elaborierter Sprache bzw. einem elaborierten Kode, wenn das Sprachniveau besonders ausgebildet und differenziert ist.
Die Herkunft des Begriffs findet sich im englischen elaborated (herausgearbeitet) bzw. im lateinischen elaborare (etwas sorgfältig ausführen).
Aussprache
Hörbeispiel:
Aussprache anhören
Lautschrift (IPA): [elaboˈʁiːɐ̯t]
Verwendungsbeispiele
Ein elaboriertes System von Checks und Balances soll die Gewaltenteilung in den USA aufrechterhalten.
Auch die Körpersprache gehört zu einem elaborierten Kulturverständnis.
Wie elaboriert man sich ausdrücken muss und soll, hängt auch vom Gesprächspartner ab.
Der ausgeformte oder elaborierte Kode, so lesen wir in den verschiedenen Schriften des englischen Soziolinguisten Basil Bernstein und seiner Schüler, ist die Sprache der bürgerlichen Mittelschicht […], während sich die sozioökonomische Unterschicht der lohnabhängigen, handarbeitenden Bevölkerung mit den wesentlich einfacheren und dürftigeren Redestrategien des restringierten Kode begnügen muss.
– Harald Weinrich (1973), „Sprechen Sie elaboriert?“, Zeit-Online 26.10.1973.
Durch eine fotorealistische Oberfläche und die intuitiv verständliche Softwarestruktur wird eine elaborierte Bedienbarkeit des Gerätes erreicht.