Harmonisieren bedeutet zum einen, eine Melodie mit zueinander stimmigen Akkorden zu begleiten oder zu versehen und zum anderen, Gegebenheiten oder Beziehungen in Übereinstimmung oder Einklang zu bringen. Synonyme des Verbs sind „koordinieren“ oder „aufeinander abstimmen“.
Seinen Ursprung findet harmonisieren im Französischen. Harmoniser bedeutet wörtlich übersetzt „etwas abstimmen“ oder „angleichen“.
Aussprache
Hörbeispiel:
Aussprache anhören
Lautschrift (IPA): [haʁmoniˈziːʁən]
Verwendungsbeispiele
Jegliche Versuche, das einstige Kooperationsbündnis zu harmonisieren, schlugen fehl.
Um das Musikstück zu harmonisieren, stimmte der Pianist die Akkorde gezielter aufeinander ab.
Die Reform des Datenschutzes ist die zentrale Gesetzesinitiative, über die die EU zurzeit diskutiert. Mit ihrer Hilfe sollen die teilweise sehr unterschiedlichen Schutzniveaus der 28 Mitgliedsstaaten harmonisiert werden.
– Marlies Uken, EU-Gipfel: Für Merkel geht Abhören unter Freunden gar nicht, Die Zeit, 24.10.2013.
