Das Wort Tacheles wird im umgangssprachlichen Ausdruck Tacheles reden genutzt. Tacheles reden bedeutet, dass man offen und ohne Rücksichtnahme seine eigene Meinung äußert oder Sachlagen darlegt. Der ebenfalls umgangssprachliche Ausdruck „Klartext reden“ kann als Synonym verwendet werden.
Tacheles stammt aus dem jiddischen und bedeutet „Ziel“ oder „Zweck“. So lässt sich auch die ursprüngliche Bedeutung „zweckmäßiges Reden“ herleiten.
Aussprache
Hörbeispiel:
Aussprache anhören
Verwendungsbeispiele
Wir müssen Tacheles reden, damit die Mitarbeiter den Ernst der Lage verstehen.
Der Vater nahm sich den stark pubertierenden Jungen zur Brust und redete Tacheles.
Das klingt freundlich, aber der Papst meint es ernst, was man auch daran merkt, dass er den bisher üblichen Ton, den halb salbungsvollen, halb politbürohaften Duktus solcher Schreiben vermeidet und Tacheles redet.
– Evelyn Finger, Vatikan: Ein Mann, ein Papst, Die Zeit, 28.11.2013.
