Das Verb isolieren bedeutet „jemanden oder etwas von seiner Umgebung trennen“ und kann in vielen unterschiedlichen Bedeutungszusammenhängen verwendet werden.
In der Elektrizitätslehre bedeutet isolieren, dass der Stromfluss zwischen einem elektrischen Leiter und seiner Umgebung unterbunden wird. Auch bei der Wärmedämmung im Hausbau spricht man vom Isolieren.
Synonyme für isolieren sind je nach Bedeutungszusammenhang zum Beispiel absondern, dämmen, einzeln betrachten, trennen oder abdichten. Seinen Ursprung hat das heutige Wort isolieren im lateinischen insula, was Insel bedeutet. Daraus entstanden Wörter in anderen Sprachen, zum Beispiel das französische isoler und das italienische isolare, die sich beide als isolieren übersetzen lassen.
Verwendungsbeispiele
Mit den neuen Dämmmaterialien lassen sich die Häuser viel besser isolieren.
In der Diskussion konnte der Minister nie wirklich die Oberhand gewinnen, er wurde stattdessen durch die anderen Teilnehmer isoliert.
Eine bipolare Störung (früher „manisch depressive Erkrankung“) entsteht durch das Ungleichgewicht verschiedener Botenstoffe im Gehirn und veranlasst viele Betroffene – etwa 3 % der Bevölkerung – sich zu isolieren, die Beschwerden geheim zu halten und erhalten daher auch keine oder nur unzureichende Therapie.
Bipolare Störung – Mariahs Outing als Hoffnung für Patienten, Karin Podolak, krone.at, 13.04.2018
