Das Substantiv Additionsbastard (der) bezeichnet einen „Mischling aus zwei verschiedenen Arten, der die vollständigen Chromosomensätze beider Ausgangsarten jeweils doppelt besitzt und dadurch fruchtbar werden kann.“.
Das Wort stammt aus der Biologie, genauer aus der Vererbungslehre und der Pflanzenzucht.
Kreuzt man zwei verschiedene Arten, sind die Nachkommen meist unfruchtbar. Fachleute nennen sie Artbastarde. Der Grund liegt im Erbgut: Die Chromosomen der beiden Eltern passen nicht zueinander.
Beim Additionsbastard verdoppelt sich das gesamte Erbgut. Die Chromosomensätze beider Arten werden gewissermaßen addiert (daher der Name). Jedes Chromosom hat dann wieder ein passendes Gegenstück. Dadurch kann die Pflanze fruchtbar werden und sich geschlechtlich vermehren. Sie kann sogar eine eigene, neue Art bilden.
Beispiele für Additionsbastarde hat fast jeder zu Hause: Raps ist ein Additionsbastard aus Kohl und Rübsen. Auch Erdnüsse, Arabica-Kaffee und Saatweizen gehen auf Additionsbastarde zurück.
In der Fachsprache nennt man einen Additionsbastard auch einen „amphidiploiden Bastard“ oder eine „amphidiploide Hybride“.
Hintergrund
Das Wort setzt sich aus zwei Fremdwörtern zusammen. Addition geht auf das lateinische additio (Hinzufügung) zurück. Es stammt von addere (hinzufügen).
Bastard kam über das mittelhochdeutsche basthart aus dem altfranzösischen bastard (anerkannter außerehelicher Sohn eines Adligen) ins Deutsche. Es ist seit dem 13. Jahrhundert belegt. Die weitere Herkunft ist ungeklärt. Ursprünglich bezeichnete das Wort also ein Kind von nicht standesgemäßer Herkunft. Später übertrug man es auf Tiere und Pflanzen, die aus einer Kreuzung hervorgingen. Heute kennen es die meisten nur noch als Schimpfwort.
Ein Lehrbuchbeispiel für einen Additionsbastard stammt aus den 1920er Jahren. Damals kreuzte der sowjetische Pflanzenzüchter Georgi Karpetschenko Rettich und Kohl. Einige Nachkommen verdoppelten ihr Erbgut von selbst und wurden fruchtbar. So entstand der Kohl-Rettich-Bastard. Karpetschenko soll auf eine Pflanze mit den Blättern des Kohls und der Wurzel des Rettichs gehofft haben. Der Überlieferung nach bekam er das Gegenteil. Als Gemüse hat sich die Pflanze nicht durchgesetzt. Man baut sie allenfalls als Viehfutter an.
Aussprache
Lautschrift (IPA): [adiˈt͡si̯oːnsˌbastaʁt]
Beispielsätze
Auf der Gartenschau stellte die Züchterin ihren Additionsbastard vor und betonte mehrfach, es handle sich um eine völlig respektable Pflanze.
Als der Bäcker erwähnte, sein Weizen gehe auf einen Additionsbastard zurück, verließ die Kundin den Laden.
Im Förderantrag stand nicht Additionsbastard, sondern „amphidiploide Hybride“. Das Institut hatte aus früheren Begutachtungen gelernt.
Mein Großvater zeigte seinen Additionsbastard im Kleingartenverein mit großem Stolz.