Das Substantiv Affäre, im Deutschen früher und auch heute noch vereinzelt Affaire geschrieben, verfügt über zwei unterschiedliche Bedeutungen. Zum einen kann damit ein unverbindliches, manchmal heimliches Liebesverhältnis beschrieben werden. Synonyme wären in diesem Fall „Liebschaft“, „Liebesabenteuer“, „Verhältnis“ oder „Seitensprung“.
Zum anderen kann Affäre auch als Synonym für einen Skandal in Politik, Wirtschaft oder anderen Aspekten des öffentlichen Lebens stehen.
Das Wort Affäre wurde aus dem Französischen in die deutsche Sprache übernommen. Das französische affaire bedeutet so viel wie „Angelegenheit“ oder „Vorfall“ und hat damit für sich alleinstehend eine breitere Bedeutung als im Deutschen.
Er war bekannt für die Affären mit seinen Sekretärinnen, seine Frau schien sich daran aber nicht zu stören.
In der Russland-Affäre will sich der US-Präsident den Fragen des Sonderermittlers entziehen.
Trump sitzt in der Grube – und gräbt immer weiter, Michael Stürmer, welt.de, 23.08.2018
Kostenlos abonnieren und jeden Tag ein neues Fremdwort lernen
Erhalten Sie mit unserem kostenlosen Newsletter jeden Morgen das Wort des Tages zugeschickt. Sie können sich jederzeit wieder abmelden. Ihre Daten werden nicht zu Werbezwecken an Dritte weitergegeben.