Das Verb deklarieren bedeutet „eine Erklärung abgeben“ oder „etwas bezeichnen“.
Der Begriff wird vor allem in Behörden und im Steuerwesen häufig verwendet und bezeichnet hier die ausdrückliche Erklärung von Sachverhalten, insbesondere von Zahlen (Steuern).
Im gehobeneren Sprachgebrauch wird deklarieren Synonym zu „eine Erklärung abgeben“ verwendet. Insgesamt beschreibt der Begriff auch das Bezeichnen von Dingen, sowie das Angeben des Wertes oder des Inhaltes einer (Waren-)Sendung.
Das Verb leitet sich vom Lateinischen declarare (deutlich bezeichnen) ab.
Aussprache
Hörbeispiel:
Aussprache anhören
Lautschrift (IPA): [deklaˈʁiːʁən]
Verwendungsbeispiele
Es ist notwendig, bei Paketen, welche per Luftpost von Japan nach Europa gelangen sollen, das richtige Gewicht sowie den Inhalt zu deklarieren.
Worte lassen sich sehr oft deklinieren, aber sie lassen sich nur durch eine genaue Erklärung ihrer Bedeutung deklarieren.
Die Anweisung habe enthalten, die Zahlung als „Rechtskosten“ zu deklarieren und in der Beschreibung die Bezeichnung „Pauschale für Januar und Februar 2017“ zu verwenden, berichtet der NBC.
Zeit online, Sybille Klormann, „Finanzchef der Trump Organisation wurde Immunität angeboten“, 24.08.2018
