Liaison (die) bedeutet „Vereinigung“ oder „Verbindung“, oft im Sinne einer Liebesbeziehung oder Affäre.
Im übertragenen Sinne kann der Begriff auch andere Bündnisse, Kombinationen oder Zusammenschlüsse von (meist zwei) Dingen, Personen oder Gruppen beschreiben.
Im sprachwissenschaftlichen Bereich spricht man von einer Liaison, wenn eigentlich stumme Konsonanten, d.h. Konsonanten, die nicht ausgesprochen werden, durch ein darauffolgendes Wort, was mit einem Vokal beginnt, doch gesprochen werden. Dies ist häufig im Französischen der Fall.
Ein Beispiel hierfür wäre der französische Artikel les. Isoliert betrachtet wird das s in les nicht ausgesprochen. Wird nun les mit einem Wort, was mit einem Vokal beginnt wie beispielsweise élèves (Schüler) kombiniert, so wird das s gesprochen. Die Liaison wird in der Lautschrift häufig durch einen Liaisonbogen (‿) kenntlich gemacht.
Auch in der Kulinarik, also in der Kochkunst, findet man den Begriff. Hier ist eine Liaison eine Mischung aus Eigelb, Sahne oder Sauerrahm, um Suppen zu binden und geschmacklich zu verfeinern.
Der Begriff Liaison entstammt dem französischen liaison (Verbindung). Einerseits könnte es vom lateinischen ligatio (Das Binden, Verbindung) abgeleitet worden sein oder vom französischen Verb lier (binden), was auf das lateinische ligare (verbinden, festbinden, vereinigen) zurückgeht.
Aussprache
Lautsprache (IPA): [li̯ɛˈzɔ̃ː]
Verwendungsbeispiele
Die beiden Parteien gingen eine Liaison ein.
Das Dorf munkelte über die Liaison der beiden.
Die Dänin Corinna zu Sayn-Wittgenstein, das bestätigt ihr Anwalt, erhielt während der jahrelangen Liaison 65 Millionen Euro von Juan Carlos.
– Juan F. Alvarez Moreno (2020): „Spaniens Meisterspitzel.“ Die ZEIT Online. 12.04.2020.
