Das Adverb notabene bedeutet „wohl bemerkt“, „zu beachten“ oder „übrigens“. Es wird verwendet, um auf etwas Wichtiges hinzuweisen, das besondere Aufmerksamkeit verdient.
Notabene kann in einem Text oder einer Rede genutzt werden, um eine Information hervorzuheben, die zwar nicht im Hauptfokus steht, aber dennoch von Bedeutung ist. Es dient oft als Mittel, um eine Randbemerkung zu machen, die dennoch nicht übersehen werden sollte.
Seltener wird Notabene als Substantiv verwendet, mit der Bedeutung „Vermerk“. Als Substantiv bezieht sich Notabene auf eine schriftliche Notiz oder Anmerkung, die dazu dient, eine bestimmte Information hervorzuheben oder zu ergänzen.
Die Herkunft des Begriffs notabene ist lateinischen Ursprungs, wobei nota der Imperativ von notare ist, was „beachten“ oder „vermerken“ bedeutet, und bene „gut“ heißt. Die wörtliche Übersetzung könnte also als „beachte gut“ oder „vermerke wohl“ verstanden werden.
Aussprache
Lautschrift (IPA): [ˌnoːtaˈbeːnə]
Verwendungsbeispiele
Die genutzten Daten stammen notabene von 2018 und sind daher möglicherweise nicht mehr aktuell.
Wir treffen uns um 8:30 Uhr. Notabene: Schwimmzeug ist mitzubringen.
Notabene hatte ich mich nicht offiziell angemeldet, durfte aber trotzdem teilnehmen
