Das Verb pervertieren bedeutet „ins Gegenteil verkehren“, „verfälschen“ oder „verderben“.
Meist geht es um etwas, das ursprünglich gut gemeint war, dann aber so verdreht wird, dass am Ende das Gegenteil herauskommt. Wer etwa im Namen der Freiheit andere unterdrückt, pervertiert den Gedanken der Freiheit.
Das Wort lässt sich auf zwei Arten verwenden:
- Jemand kann etwas pervertieren, zum Beispiel eine Lehre für die eigenen Zwecke.
- Etwas kann aber auch selbst pervertieren, also sich ins Negative verkehren: Eine Bewegung ist zur Sekte pervertiert.
Das Wort ist deutlich abwertend. Es beschreibt nicht einfach eine Veränderung, sondern kritisiert eine Verfälschung. Das verwandte Adjektiv „pervers“ bezieht sich oft auf Sexualität. Beim Verb steht dagegen meist die Verkehrung ins Gegenteil im Vordergrund.
Hintergrund
Das Wort stammt vom lateinischen pervertere (umkehren, umstürzen, verderben). Es setzt sich zusammen aus per- (durch, ganz und gar) und vertere (kehren, wenden, drehen).
Ins Deutsche gelangte das Wort im 16. Jahrhundert. Zunächst bedeutete es schlicht „umkehren“ oder „zerrütten“. Die heutige Bedeutung „verdrehen, verfälschen, verderben“ ist seit dem 18. Jahrhundert belegt. Im 20. Jahrhundert kam unter dem Einfluss von pervers noch die Bedeutung „ins Widernatürliche verkehren“ hinzu.
Aussprache
Lautschrift (IPA): [pɛʁvɛʁˈtiːʁən]
Beispielsätze
Die Historikerin zeigt in ihrem Buch, wie das Regime den Gedanken der Solidarität pervertierte.
Was als Bewegung für mehr Mitbestimmung begann, ist mit den Jahren zu einem autoritären Machtapparat pervertiert.
Die Gründerin warnt davor, die ursprüngliche Idee des Unternehmens zu pervertieren, nur um schneller zu wachsen.
In seinem Roman beschreibt der Autor eine Gesellschaft, in der Fürsorge zur totalen Überwachung pervertiert ist.
Für den Theologen ist Gewalt im Namen des Glaubens eine pervertierte Form von Religion.