Der Begriff Red Flag (die) bezeichnet ein frühes Warnsignal, vor allem in einer persönlichen oder geschäftlichen Beziehung.
Red Flag ist englisch und bedeutet übersetzt „rote Flagge“. Tatsächliche rote Flaggen dienen traditionell dazu, auf Gefahren oder besondere Situationen aufmerksam zu machen. An Badestränden sind rote Flaggen etwa ein Warnsignal für Gefahren im Wasser.
Im hier beschriebenen übertragenen Sinne sind Red Flags sichtbare Verhaltensweisen oder Eigenschaften einer Person, die zukünftige Beziehungsprobleme erahnen lassen.
Beispiele:
- „Dass sie 10 dekorative Kissen akkurat auf ihrem Bett drapiert hatte, war die erste Red Flag für mich.“
- „Dass er den Großteil des ersten Treffens damit zubrachte, über seine Ex-Freundin zu lästern, war eine Red Flag für mich.“
Wie die Beispiele erahnen lassen, können Red Flags sehr subjektiv sein und auf persönlichen Erfahrungen oder Vorlieben beruhen. So ist es für manche Menschen eine Red Flag, wenn der Partner enge Freundschaften mit dem anderen Geschlecht pflegt, weil sie in der Vergangenheit schlechte Erfahrungen mit solchen Konstellationen gemacht haben.
Der Begriff Red Flag setzt sich aus den englischen Wörtern red (rot) und flag (Flagge, Fahne) zusammen und ist aus dem englischsprachigen Bereich in den deutschen Sprachgebrauch übernommen worden.
Aussprache
Lautschrift (IPA): [rɛd flæɡ]
Verwendungsbeispiele
Du hattest dich auf das Date gefreut, doch dann spricht die andere Person nur über ihre Erfolge oder schlecht über ehemalige Partner:innen. Und du merkst: Das wird nichts mit uns. Auf Social Media werden diese Warnsignale Red Flags genannt – Verhaltensweisen, die auf eine spätere toxische Beziehung hindeuten.
– ze.tt (2021):„Woran erkennst du toxisches Verhalten beim Dating?“ 07.10.2021.
Er redet ohne Pause über sich und seinen Job? Sie hat einen Neuen und trotzdem noch ein Aktfoto vom Ex im Schlafzimmer? Das sind sie, die Red Flags.
– Alisa Schellenberg (2022):„Was sind eure Green Flags beim Dating?“ ze.tt. 22.09.2022.
Die Tatsache, dass er in kurzer Zeit viele verschiedene Jobs hatte, war für den Arbeitgeber eine Red Flag, da er vermutete, dass der Bewerber diesen Job nur als Sprungbrett nutzen wollte.