Das Adjektiv simultan bedeutet „gleichzeitig“.
Etwas ist simultan, wenn es zur gleichen Zeit mit etwas anderem abläuft.
Gehäuft trifft man auf diesen Begriff im Bereich des Dolmetschens. Beim Simultandolmetschen wird ein mündlicher Beitrag fast zeitgleich in eine andere Sprache übertragen.
Ein weiteres typisches Beispiel für etwas, was simultan ablaufen kann, ist Simultanschach, bei dem ein Spieler gleichzeitig gegen mehrere Gegner antritt.
Vermutlich gelangte das Adjektiv durch das gleichbedeutenden französische simultané ins Deutsche und geht auf das lateinische simultaneus (geheuchelt, fiktiv) zurück, was später durch Anlehnung an das lateinische simul (zu gleicher Zeit, zugleich) zu „gleichzeitig“ wurde.
Aussprache
Lautschrift (IPA): [zimʊlˈtaːn]
Verwendungsbeispiele
Über Beamer projizieren wir die Bilder an die Wand, auf drei Laptops wird simultan recherchiert.
– Jochen Schmidt (2017): „Ist das nicht John Wayne?“ Die ZEIT ONLINE. 19.10.2017.
Da die zwei Vorträge simultan stattfanden, mussten sich die Studierenden entscheiden, welche Veranstaltung sie besuchen wollten.
