TIPP: Navigieren Sie mit den ← Pfeiltasten → zwischen Artikeln!

subtil

Das Adjektiv subtil entstammt dem lateinischen subtexilis (fein unter anderes gewebt). Daraus sind im Deutschen drei unterschiedliche Bedeutungen entstanden.

Zum Ersten kann subtil – stark angelehnt an den lateinischen Ursprung – „fein strukturiert“ bedeuten und jegliche derart beschaffene Dinge beschreiben.

Zum Zweiten kann subtil „unterschwellig“ bedeuten.

Zum Dritten kann subtil auch meinen, mit großer Sorgfalt oder Genauigkeit vorzugehen, d.h. präzise und bis ins Detail zu planen oder derart überlegt zu handeln. Somit lassen sich fein ausgeklügelte und nuancierte Methoden, Aktionen und Vorgehensweisen beschreiben. In dieser Bedeutung ist auch der Einsatz als Adverb möglich.

Die Wirtschaft an sich ist ein überaus subtiles System, in dem verschiedene Akteure mit unterschiedlichsten Interessen eine Rolle spielen.

Natürlich kann ein Vorgesetzter solch einen Vorschlag einfach abschmettern, aber ein einfühlsames und subtiles Vorgehen inklusive detaillierter Begründung lohnt sich fast immer, da ansonsten die Arbeitsmoral stark leidet und die Abteilung bald nur noch „Dienst nach Vorschrift“ leistet.

Die einfachsten Dinge des Lebens sind angeblich die schönsten, doch auch die subtilen haben so ihre Reize.

Was auch immer die Zukunft für technische Entwicklungen bringt, die subtile Angst vor einem erneuten Unfall wird ihn bis an sein Lebensende begleiten.

Obwohl er bei Motorola bereits ein Spitzenmanager war, verwechselte ein Kollege ihn mit dem Kellner. “ Die Diskrimierung war selten offen, fast immer subtil“ , sagt Ruiz.
Thomas Jahn (2004), Der Grenzgänger, brand eins 05/2004.

„Wir sind Freibeuter. Die Piraten sitzen bei uns in der Regierung und rauben die Bürger aus.“ Der subtile Unterschied zwischen beiden Verbrechertypen ist nur wenigen Linguisten bekannt. Freibeuter sind Zeitgenossen, die mit Erlaubnis ihrer Regierung feindliche Schiffe entern und plündern. Piraten machen im Grunde dasselbe, nur ohne den Sanktus einer Obrigkeit.
Alfred Dorfer (2012), Auf großer Kaperfahrt, DIE ZEIT, 16.5.2012 Nr. 21.

Kostenlos abonnieren und jeden Tag ein neues Fremdwort lernen

Erhalten Sie mit unserem kostenlosen Newsletter jeden Morgen das Wort des Tages zugeschickt. Sie können sich jederzeit wieder abmelden. Ihre Daten werden nicht zu Werbezwecken an Dritte weitergegeben.

Ja, ich möchte täglich eine E-Mail mit einer neuen Fremdworterklärung erhalten. Bis zu zwei Werbeanzeigen in der E-Mail sind in Ordnung. Ich habe die Datenschutzhinweise zur Kenntnis genommen und finde diese annehmbar. Mir ist bekannt, dass die Datenverarbeitung bei einem Dienstleister in den USA erfolgt. Mir ist bekannt, dass ich meine Einwilligung jederzeit widerrufen kann, indem ich mich aus dem Verteiler abmelde (ein Link dazu findet sich in jeder E-Mail).

Weitere interessante Wörter:

nuanciert - Das Adjektiv nuanciert bedeutet "bis ins Äußerste differenziert", "subtil" beziehungsweise...

differenziert - Das Adjektiv differenziert bedeutet "fein (bis ins äußere) abgestuft"...

kollaborieren - Das Verb kollaborieren bedeutet "mit dem Feind zusammenarbeiten". Es...

progressiv - Das Adjektiv progressiv hat seine Herkunft im Lateinischen, wo progressus...

implizit - Das Adjektiv implizit leitet sich aus dem lateinischen Wort implicitum...