Das Verb synchronisieren bedeutet „etwas zeitlich abstimmen“ oder „etwas aufeinander abstimmen“.
Im technischen Bereich wird es verwendet, um den Prozess zu beschreiben, bei dem Daten oder Geräte auf den gleichen Stand gebracht werden. Ein einfaches Beispiel ist die Synchronisierung von Kalendern oder Dateien auf verschiedenen Geräten, damit überall dieselben Informationen verfügbar sind.
In der Film- und Fernsehwelt spricht man von synchronisieren, wenn die Tonspur eines Films an die Mundbewegungen der Schauspieler angepasst wird, oft bei Übersetzungen in eine andere Sprache.
Zum Beispiel:
- „Ich muss mein Smartphone mit meinem Computer synchronisieren, damit die neuesten Dateien überall verfügbar sind.“
- „Der Film wurde auf Deutsch synchronisiert, sodass die Zuschauer die Dialoge verstehen konnten.“
Das Wort synchronisieren geht über das lateinische synchronus auf das griechische Wort synchronos (gleichzeitig, von gleicher Dauer) zurück. Es besteht aus den Bestandteilen syn- (zusammen) und chronos (Zeit).
Aussprache
Lautschrift (IPA): [zʏnkʁoniˈziːʁən]
Verwendungsbeispiele
Die beiden Maschinen müssen perfekt synchronisiert werden, um reibungslos zusammenzuarbeiten.
Die App ermöglicht es, Fotos und Videos automatisch mit einem Online-Speicher zu synchronisieren.
Es ist faszinierend, wie gut die Stimme der deutschen Sprecherin mit den Lippenbewegungen der Schauspielerin synchronisiert wurde.