Das Substantiv Attest (das) findet vor allem im medizinischen Bereich Verwendung und bedeutet in diesem Zusammenhang „ärztliche Bescheinigung“ oder auch „Gesundheitszeugnis“. Weiterhin kann Attest allgemein als Synonym für „Bescheinigung“, „Zeugnis“, „Quittung“ oder „Gutachten“ verwendet werden.
Meist ist mit einem Attest umgangssprachlich eine Arbeitsunfähigkeits- oder eine Schulunfähigkeitsbescheinigung gemeint.
Das deutsche Wort Attest geht auf einen lateinischen Ursprung zurück. So lässt sich das lateinische attestatio mit „Zeugnis“ oder „Beweis“ übersetzen. Im Französischen findet sich das Wort attestation, welches sich als „Bescheinigung“ oder „Nachweis“ übersetzen lässt.
Verwendungsbeispiele
Für einige Studiengänge ist der Nachweis der Sporttauglichkeit durch ein ärztliches Attest notwendig.
„Mein Chef ist entspannt, ihm reicht es, wenn das Attest in drei Tagen vorliegt.“
„Es hat sich eingebürgert, dass Kitas nach der Krankheit eines Kindes ein Gesundheitsattest verlangen, sonst darf das Kind nicht zurück in die Kita“, sagt der Schöneberger Kinderarzt Jakob Maske (48). „So wollen sie verhindern, dass Eltern ihre kranken Kinder bringen. Und viele Schulen verlangen wiederum ein Attest, wenn das Kind krank ist – so soll das Schwänzen erschwert werden.“
Kinderärzte fordern: Schluss mit der Attest-Pflicht! Uta Stiller, bz-berlin.de, 02.12.2019.