Das Adjektiv distinguiert bedeutet „vornehm“, „gebildet“ oder „kultiviert“ in Auftreten, Benehmen oder Erscheinung.
Man bezeichnet damit Personen, deren Verhalten, Sprache oder Kleidung als besonders stilvoll, zurückhaltend und gesellschaftlich hochstehend wahrgenommen wird. Oft schwingt dabei auch eine gewisse Eleganz oder Weltgewandtheit mit, ohne dabei aufdringlich zu wirken.
Das Wort distinguiert stammt vom französischen distingué (ausgezeichnet, vornehm), das wiederum vom lateinischen distinguere kommt, was „unterscheiden“, „absondern“ oder „kennzeichnen“ bedeutet. Ursprünglich bezeichnete es also jemanden, der sich durch bestimmte Eigenschaften von der Masse abhebt.
Aussprache
Hörbeispiel:
Aussprache anhören
Lautschrift (IPA): [dɪstɪŋˈɡiːɐ̯t]
Verwendungsbeispiele
Der distinguierte ältere Herr trug einen maßgeschneiderten Anzug und sprach mit leiser, wohlüberlegter Stimme.
Sie gab sich stets distinguiert, selbst im kleinsten Kreis von Freunden.
Seine distinguierten Umgangsformen beeindruckten das Publikum.
Die Schauspielerin wirkte auf dem roten Teppich elegant und distinguiert.
Sein distinguiertes Auftreten hinterließ einen bleibenden Eindruck.
Sie hüstelte distinguiert.
Blanche de Sivry, eine große, fette Blondine, deren hübsches Gesicht dick mit Schminke belegt war, kam in Gesellschaft eines schmächtigen, mit großer Sorgfalt gekleideten Mannes von sehr distinguiertem Aussehen.
– Émile François Zola (1880), „Nana“.