Unter dem Substantiv Eskalation (die) versteht man die allmähliche Steigerung oder Verschärfung eines Vorgangs oder einer Situation. Im Regelfall wird der Begriff im Zusammenhang mit Konflikten verwendet, die militärischer, politischer oder privater Natur sein können.
Die Eskalation kann von den im Konflikt stehenden Parteien bewusst herbeigeführt werden, wie beispielsweise bei einer allmählichen Eskalation des Handelskrieges der USA gegen China.
Auf der anderen Seite kann es auch zu einer unkontrollierten Eskalation kommen. Anschauliche Beispiele hierfür sind friedliche Proteste, die in Gewalt umschlagen, wenn die Stimmung kippt und verbale Auseinandersetzungen zwischen Privatpersonen, die in einer Schlägerei gipfeln.
Der Begriff Eskalation wurde nach dem Jahre 1960 von dem gleichbedeutenden englischen Begriff escalation abgeleitet. Der englische Begriff entwickelte sich aus dem US-amerikanischen Begriff escalator für Rolltreppe, der wiederum auf Grundlage des englischen Wortes elevator (Fahrstuhl, Aufzug, Hebewerk) entstand, was eine Verbindung zum lateinischen elevare (emporheben, wegnehmen, mindern) hat. Das Wort elevator entspringt dem englischen Wort escalade (das Ersteigen, das Überwinden der Festungsmauern mit Sturmleitern), das gleichbedeutend mit dem mittelfranzösischen escalade ist und seinen Ursprung im lateinischen scalae hat, was sich als „Leiter“ oder „Stiege“ übersetzen lässt.
Aussprache
Lautschrift (IPA): [ɛskalaˈt͡si̯oːn]
Verwendungsbeispiele
Die Provokation der geplanten Botschafterausweisung täuscht: Eine Eskalation des Konflikts mit dem Westen würde dem türkischen Präsidenten schaden.
– Gunnar Köhne (2021):„Fall Osman Kavala – Ein Streit, den Erdoğan sich nicht leisten kann“. DIE ZEIT ONLINE. 24.10.2021.
Der Streit in der Bar auf den Kölner Ringen wurde kurz vor der Eskalation durch das Sicherheitspersonal aufgelöst.
Die Polizei hat eine Eskalation der Demonstration bewusst in Kauf genommen.
