Das Verb kalkulieren bedeutet „etwas im Voraus berechnen“ oder „etwas einschätzen“
Von kalkulieren im ersten Sinne spricht man hauptsächlich im kaufmännischen Sinne, wenn es darum geht bei voraussichtlich entstehenden Kosten etwas im Voraus zu berechnen.
Von kalkulieren im zweiten Sinne spricht man dann, wenn eine Situation oder ein Sachverhalt im Voraus eingeschätzt werden soll.
Die Herkunft des Begriffs liegt im lateinischen calculare (berechnen oder zusammenrechnen).
Aussprache
Hörbeispiel:
Aussprache anhören
Lautschrift (IPA): [kalkuˈliːʁən]
Verwendungsbeispiele
Ihren erbitterten Widerstand habe ich nicht einkalkuliert.
Es sind noch nicht alle Kostenfaktoren bekannt, deshalb kalkulieren wir vorerst mit konservativen 5 € pro Stück.
Wenn man ein Risiko kaum kalkulieren kann, sagen sich die Versicherer, dann muss man es auf viele Schultern verteilen.
– Brandeins, 12/2017