Das schwache Verb kondolieren bedeutet, jemandem Beileid oder Mitgefühl auszusprechen, speziell den Angehörigen eines Verstorbenen. Dabei beschreibt der Ausdruck die Tätigkeit an sich, d.h. man spricht davon, dass jemand kondoliert. Die Verwendung in Floskeln wie „ich kondoliere ganz herzlich“ ist dagegen nicht möglich.
Ursprung ist das lateinische condolere (Mitgefühl haben).
Aussprache
Hörbeispiel:
Aussprache anhören
Lautschrift (IPA): [kɔndoˈliːʁən]
Verwendungsbeispiele
Seine Familie kondolierte mit Karte und Blumenstrauß.
Jeder, der Rang und Namen hat, eilt nun zum Jungfernstieg, um der Witwe und den Kindern, den Prinzessinnen Thyra und Dagmar und Prinz Gustav, zu kondolieren.
– Susanne Wiborg (2012), Graf Kronberg geht spazieren, DIE ZEIT, 10.5.2012 Nr. 20.