Das Substantiv Adaption (die) bezeichnet im Allgemeinen die Anpassung bzw. die Fähigkeit, sich an etwas anzupassen oder etwas zu übernehmen. Beispielsweise erfordert die Digitalisierung die Adaption neuer Technologien.
In der Biologie bezeichnet Adaptation die Anpassung von Organismen oder Organen an die sie umgebenden Umweltbedingungen. Ein klassisches Beispiel hierfür sind die Galápagos-Finken, die sich durch Adaptionen in 18 sehr eng verwandte Unterarten weiterentwickelt haben, um sich an ihre jeweiligen Lebensräume anzupassen.
In der Soziologie beschreibt der Begriff die Anpassung des Menschen an seine soziale Umwelt. So erfordert beispielsweise das Leben in einem fremden Land eine Adaption an die dort geltenden Normen und Umgangsformen, wie z.B. Besonderheiten bei der Begrüßung. Gelingt diese Anpassung nicht, kann es leicht zu Konflikten und unangenehmen Situationen kommen.
In der Literaturwissenschaft bedeutet Adaption, dass ein Werk so bearbeitet wird, dass es den Anforderungen eines anderen Kommunikationsmediums oder einer anderen literarischen Gattung entspricht. Das bekannteste Beispiel ist die Verfilmung: Wenn ein Buch verfilmt wird, muss es oft adaptiert werden, um es für die Leinwand nutzbar zu machen.
Der Begriff Adaption ist eine Substantivierung des Verbs adaptieren, das seinen Ursprung im lateinischen adaptare (anpassen) hat. Dieses wiederum setzt sich aus der Vorsilbe ad (zu, in Richtung, auf) und dem Verb aptare (anpassen) zusammen.
Aussprache
Lautschrift (IPA): [adapˈt͡si̯oːn]
Verwendungsbeispiele
Während die damit befasste politische Bewegung nun bald alle standardmäßigen Stadien bis zum Ende durchlaufen hat, vom optimistischen Beginn als Straßenprotest über die Radikalisierung kleinerer Teile bis hin zur Auflösung in Resignation, Kriminalisierung und laaaangsamer gesamtgesellschaftlicher Adaption ihrer Ziele, bleibt das Thema unvermindert präsent.
– Johannes Schneider (2023): „Und nun?“. DIE ZEIT ONLINE. 25.04.2023.
Im Reagenzglas rüsteten Schmidt und sein Team kürzlich Spermien mit Medikamenten aus sowie einem magnetischen Aufsatz und navigierten sie zu einer Tumorzelle (ACS Nano, 2018). Dieses Verfahren könnte bei der gynäkologischen Krebsvorsorge helfen: „Man würde die natürliche Adaption der Spermien in diesen Regionen ausnutzen“, sagt Schmidt.
– Ali Vahid Roodsari (2018): „Männer, eure Spermien bekommen Motoren“. DIE ZEIT ONLINE. 19.03.2018.
Eine verhängnisvolle Affäre mit Michael Douglas und Glenn Close fertig, der für sechs Oscars nominiert wurde, unter anderem auch für das beste Drehbuch. 2014 machte Dearden daraus ein Theaterstück, und seit dieser Woche zeigt Paramount+ die Serienadaption des Stoffs, acht Folgen, an dreien davon hat Dearden mitgeschrieben.
– Matthias Kalle (2023): „Beide Männer tragen Feinrippunterhosen“. DIE ZEIT ONLINE. 06.05.2023.
