Das Substantiv Affront (der) bezeichnet eine „offene, herausfordernde Beleidigung“.
Ein Affront ist eine bewusste, heftige Unhöflichkeit und geschieht meist vor Zeugen: eine offene Geste der Missachtung, die das Gegenüber vor anderen bloßstellen soll.
Das Wort gehört der gehobenen Sprache an und steht oft in Politik, Diplomatie und im öffentlichen Leben.
Der Ton ist immer wertend und ablehnend. Wer von einem Affront spricht, versteht das Verhalten als Angriff und als bewusste Zumutung, nicht als bloßes Versehen.
Abgrenzung
Der Begriff Kränkung zielt auf das Empfinden der getroffenen Person, also auf die innere Verletzung. Ein Affront benennt dagegen die Tat selbst, die offene Geste der Missachtung. Man kann jemandem einen Affront zufügen, auch wenn sich das Gegenüber äußerlich nichts anmerken lässt.
Die Brüskierung betont die schroffe, unhöfliche Behandlung, das barsche Vor-den-Kopf-Stoßen. Sie kann versehentlich und ohne böse Absicht geschehen. Der Affront dagegen ist ein absichtlicher, demonstrativer Angriff auf die Ehre.
Hintergrund
Das Wort kam im 17. Jahrhundert aus dem Französischen ins Deutsche. Vereinzelt findet man es schon Mitte des 15. Jahrhunderts in einer Urkunde aus dem Oberelsass.
Zugrunde liegt das französische affront (Beschimpfung, Beleidigung, Kränkung). Es gehört zu affronter (die Stirn bieten, trotzen, beschimpfen). In älterer Zeit war dieses Wort ganz bildlich gemeint: jemanden „mit der Stirn stoßen“ oder „durch einen Hieb auf die Stirn niederschlagen“.
Dahinter stehen das französische front und das lateinische frons (Stirn), auf die auch das deutsche Wort Front zurückgeht.
Aussprache
Hörbeispiel:
Aussprache anhören
Lautschrift (IPA): [aˈfʁɔ̃ː]
Verwendungsbeispiele
Die Gastgeberin verstand die kurzfristige Absage als kalkulierten Affront.
Das neue Teammitglied bei der Begrüßung einfach zu übergehen, war ein unnötiger Affront.
Der Dirigent empfand die halb leeren Ränge als persönlichen Affront.
Für mich kam der ständig zugeparkte Hof einem täglichen Affront gleich.
Die Anwältin bezeichnete die Entscheidung als Affront gegen jedes Rechtsempfinden.