Das Substantiv Dependance (die) bedeutet im Allgemeinen zunächst „Niederlassung“ bzw. „Zweigstelle“ oder „Filiale“. So hat die McDonald’s Corporation in Deutschland 1.450 Dependancen und ist die beliebteste Fast-Food-Kette der deutschen Bevölkerung.
Das Wort Dependance ist auch eine veraltete Bezeichnung für ein Nebengebäude und bezieht sich meist auf Hotels. Die Dependance eines Hotels ist ein separates Gebäude mit Hotelzimmern, das einige Meter vom Hauptgebäude entfernt liegt. Ein weiterer Ort, an dem es viele Dependancen gibt, ist ein Krankenhaus. So befindet sich etwa häufig eine Notfallambulanz in einer Dependance des Krankenhauses. Leichtere Erkrankungen können vor Ort behandelt werden, während Patienten mit schweren Notfällen direkt ins Krankenhaus eingewiesen werden.
Der Begriff geht auf das gleichbedeutende französische dépendance zurück, was zudem „Abhängigkeit“ bedeutet, und hat seine Wurzeln im lateinischen dependere (zusammenhängen, baumeln, herunterhängen).
Aussprache
Lautschrift (IPA): [depɑ̃ˈdɑ̃ːs]
Verwendungsbeispiele
Auch die Praxis des Modernen Tanzes in Deutschland wurde von der Unesco in die Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit aufgenommen, wie die deutsche Dependance der Organisation mitteilte.
– DIE ZEIT ONLINE (2022): „Baguette wird als immaterielles Kulturerbe eingestuft“. 30.11.2022.
Grimm in der Keizersgracht hat kürzlich eine Dependance in der New Yorker Bowery eröffnet, bespielt noch einen zweiten Standort in der Frans Halsstraat und vertritt Mid-Career-Wilde wie Daniel Richter oder Charles Avery.
– Simone Sondermann (2018): „Drei Tage in Amsterdam“. DIE ZEIT ONLINE. 25.02.2018.
Das größte Nebengebäude, die „Engländer-Dependance„, liegt schon seit Jahren verlassen da, angenagt vom rauen Gebirgsklima.
– Thomas Kleine-Brockhoff: „Der leere Palast“. DIE ZEIT ARCHIV. 16.02.1990.
