Das Adjektiv deplorabel bedeutet „bedauernswert“.
Weitere Synonyme für deplorabel sind unter anderem „traurig“, „bedauerlich“, „kläglich“ und „bemitleidenswert“.
Deplorabel gehört in Deutschland zu den seltener verwendeten Wörtern. Eine höhere Verbreitung findet sich in der Schweiz und in Österreich.
Der Wortstamm leitet sich aus dem Lateinischen ab. So lässt sich das lateinische Wort deploro mit „beweinen“ oder „beklagen“ übersetzen. Auch in der französischen Sprache werden verwandte Wörter genutzt.
Aussprache
Hörbeispiel:
Aussprache anhören
Lautschrift (IPA): [deploˈʁaːbl̩]
Verwendungsbeispiele
Wahrscheinlich war sein deplorables Erscheinungsbild beim Bewerbungsgespräch mit entscheidend für die Ablehnung seiner Bewerbung.
Die Stimmung innerhalb der Fraktion ist deplorabel.
Der Reiz einer Zwangsversteigerung ist zugleich auch das Risiko: Erst nach dem letzten Gebot kann der neue Besitzer das Haus von innen in Augenschein nehmen. Manch ein vermeintliches Schnäppchen hat sich hier schon als Bruchbude in einem deplorablen Zustand entpuppt.
Im zweiten Training am Freitag durfte wieder der Russe Sergej Sirotkin den deplorablen Williams-Boliden steuern und wurde souverän Letzter hinter Stroll.
– Bottas zum Beginn in Montmelo vor Hamilton, Vettel, derstandart.at, 17.09.2018
