Das bildungssprachliche Verb determinieren bedeutet „(vorab) bestimmen, festlegen oder begrenzen“.
[1] Meist meint determinieren, dass Effekte oder Zustände auf vorab bestehende Faktoren, Entscheidungen oder Handlungen zurückzuführen sind.
[2] Seltener wird das aktive Bestimmen oder Festlegen von künftigen Effekten, Zuständen, Handlungen usw. durch eine Person oder eine Organisation als determinieren bezeichnet.
Determinieren stammt vom lateinischen determinare ab, wobei de– als verstärkende Silbe mit „gänzlich“ übersetzt werden kann und terminare „begrenzen“ bedeutet.
Aussprache
Hörbeispiel: Siehe Website
Lautschrift (IPA): [detɛʁmiˈniːʁən]
Verwendungsbeispiele
Der Charakter von Menschen wird nur zum Teil von den Genen [1] determiniert.
Die komplexen Kundenwünsche [1] determinieren den späten Zeitpunkt der Fertigstellung.
Dass die Stellung der Sterne zum Zeitpunkt meiner Geburt meinen Charakter und mein gesamtes Leben [1] determinieren sollen, kann ich mir nicht vorstellen. Astrologie halte ich daher für Quatsch.
Sie geht Ende des Jahres in den Ruhestand. Ihre Nachfolgerin haben wir bereits [2] determiniert.
