Ein Enfant terrible ist das sprichwörtliche „Schwarze Schaf“ auf einem Gebiet, in einer Gruppe oder in einer Familie, teils jedoch ohne die besondere negative Note. Eine Person also, die sich provokant über geltende Konventionen hinwegsetzt und damit oft aneckt oder sogar schockiert, möglicherweise aber auch als Draufgänger bewundert wird, Neues versucht und so zum Fortschritt zwingt.
Der Ausdruck stammt aus dem Französischen und bedeutet wörtlich übersetzt „schreckliches Kind“.
Aussprache
Hörbeispiel:
Aussprache anhören
Lautschrift (IPA): [ɑ̃ˌfɑ̃ː tɛˈʁiːbl̩]
Verwendungsbeispiele
Seinem Ruf als Enfant terrible der Theaterszene nachkommend, war auch seine neueste Inszenierung so provokant und jenseits des guten Geschmacks, dass ein Teil der Zuschauer schon vor Ende der Vorstellung den Saal verließ.
Auch vor dem Halbfinale gegen Deutschland blicken alle auf Mario Balotelli, die „Skandalnudel“, den „Bad Boy“, das „Enfant terrible„. Er ist wohl der einzige Spieler des Turniers, der nicht an seinen sportlichen Leistungen, sondern seinen Eskapaden gemessen wird.
– Eike Kühl (2012), Der Anarchist mit dem Hahnenkamm, ZEIT online.
