Eine Lingua franca ist heute eine gemeinsame Sprache, die in einem mehrsprachigen Raum genutzt wird. Sie ermöglicht die Verständigung zwischen Menschen mit unterschiedlichen Muttersprachen. Ein Synonym ist „Verkehrssprache“. Beispielsweise ist die Lingua franca der globalen Politik Englisch und die Lingua franca in vielen westafrikanischen Ländern Französisch.
Ursprünglich ist Lingua franca (später auch: Sabir) die Bezeichnung für eine Pidgin-Sprache, die zwischen dem 11. und 19. Jahrhundert im östlichen Mittelmeerraum als Handelssprache genutzt wurde. Sie ermöglichte etwa die Kommunikation zwischen Sprechern der romanischen Sprachen und Sprechern des Arabischen. Sie war stark vereinfacht und fußte auf verschiedenen romanischen Sprachen mit griechischen, arabischen, türkischen, slawischen und persischen Einflüssen.
Der Ausdruck stammt aus dem Italienischen und bedeutet eigentlich „fränkische Sprache“. Unter „Franken“ verstand man im Mittelalter allgemein Westeuropäer.
Aussprache
Lautschrift (IPA): [ˈlɪŋgu̯a ˈfʀaŋka]
Verwendungsbeispiele
Die Lingua franca in dem Unternehmen ist Spanisch.
Für den Handelsverkehr verschiedensprachiger Menschen wird die Lingua franca verwendet.
