Das Adjektiv vage bedeutet im Allgemeinen „unklar“ bzw. „unbestimmt“ und kann sich auf verschiedenste Dinge beziehen.
So kann man beispielsweise eine Sache nur vage, also flüchtig, andeuten.
Man kann auch von vagen Erinnerungen sprechen, was bedeutet, dass man sich zwar ungefähr an eine Sache oder eine Situation erinnern kann, genauere Details aber fehlen.
Ein weiteres Beispiel wären vage Indizien, die die Verurteilung eines mutmaßlichen Täters nicht rechtfertigen können, da sie nicht ausreichend sind.
Das Wort vage gelangte durch das gleichbedeutende mittelfranzösische vague ins Deutsche und hat seine Wurzeln im lateinischen vagus, was sich als „umherschweifend“, „unstet“ oder „ungebunden“ übersetzen lässt.
Aussprache
Lautschrift (IPA): [ˈvaːɡə]
Verwendungsbeispiele
Er war nervös, weil sein Chef mit ihm sprechen wollte. Er hatte eine vage Ahnung, worum es sich handeln könnte.
Im amerikanischen Präsidentschaftswahlkampf äußern sich die Kandidaten zur Wirtschaft nur sehr vage.
– Lester C. Thurow (1988): „Angst vor der Wahrheit“. DIE ZEIT ARCHIV. 21.10.1988.
Der US-Konzern Apple hat neue Datenschutzrichtlinien eingeführt. Diese bleiben dem Justizministerium zu vage.
– AFP (2010): „Leutheusser-Schnarrenberger fordert Einblick in Apple-Datenbanken“. DIE ZEIT ONLINE. 26.06.2010.
