Das Verb examinieren bedeutet „eine Prüfung abnehmen“, „jemanden fachlich bewerten“ oder auch „jemanden oder etwas gründlich untersuchen“.
Im deutschen Sprachgebrauch wird examinieren vorwiegend in formellen oder fachlichen Zusammenhängen verwendet.
In der Bildung bezeichnet es das Prüfen von Wissen oder Fähigkeiten, etwa durch eine staatliche oder akademische Prüfung.
In der Medizin und Pflege meint examinieren auch das körperliche oder klinische Untersuchen eines Patienten.
Das Wort examinieren stammt vom lateinischen examinare (prüfen, abwägen, untersuchen) ab, welches auf das lat. examen zurückgeht, was ursprünglich „das Zünglein an der Waage“ bezeichnete. Diese Herkunft verdeutlicht die ursprüngliche Bedeutung des Wortes: das genaue Abwägen und Bewerten von Wissen oder einem Zustand, so wie man auf einer Waage das exakte Gewicht ermittelt.
Aussprache
Lautschrift (IPA): [ɛksamiˈniːʁən]
Verwendungsbeispiele
Die Studierenden werden in drei Modulen schriftlich und mündlich examiniert.
Die Ärztin examinierte den Patienten und stellte eine Verdachtsdiagnose.
Nach dem Examen darf sie sich offiziell examinierte Altenpflegerin nennen.
Im letzten Semester werden die angehenden Lehrerinnen examiniert, bevor sie ins Referendariat gehen.
Die Kommission examinierte die eingereichten Unterlagen sorgfältig auf Vollständigkeit und Richtigkeit.
Er wurde von einem unabhängigen Gremium examiniert, um die Qualität seiner Arbeit zu bewerten.
Die Pflegekraft examinierte den Patienten routinemäßig am Morgen.